13.Armel, rue sauvage, "en arabe: harmel "

Par Ravel - Dana

Harmel, Armel, Rue sauvage, Rue verte, Pégane Nom latin: Peganum harmala Nom commun: Pégane Harmel (en arabe) Famille :Zygophyllacées Dans le jardin de Dana l'harmal est une plante plante herbacée à feuilles très divisées, vivace, glabre, buissonnante...

Lire la suite

13. La Rue ou herbe de grace. En arabe: El figel

Par Ravel - Dana

Ruta graveolens Rutacées la rue - herbe de grace ou rue odorante el fijel La rue odorante est un arbrisseau cultivé pour ses feuilles utilisées pour leurs qualités aromatiques et médicinales. On la trouve dans les guarrigues méditérranéennes. Trés facile...

Lire la suite

12.La sauge "en arabe Souak ennabi "

Par Ravel - Dana

Salvia la Sauge Famille: Lamiacées Souak ennabi " Qui a de la sauge dans son jardin, n'a pas besoin de médecin " Dicton provençal. genre Salvia, famille des Lamiacées Elle comprend plus de 900 espèces, annuelles, bisannuelles, vivaces ou arbustives. Une...

Lire la suite

11.Les bienfaits de la verveine, "en arabe louisa "

Par Ravel - Dana

Nom latin: Verbena officinalis Nom commun: la verveine ou mère - Louise Louisa (en arabe algérien) Famille: Verbénacées Verveine de mon jardin La verveine est une plante herbacée , aromatique qui a plusieurs vertus tel que : Les troubles du sommeil et...

Lire la suite

10.La lavande: khzema en arabe

Par Ravel - Dana

Nom latin: Lavendula latifolia Nom commun:La lavande aspic khzema (en arabe algérien) Famille: Lamiacées La lavande sauvage que j'ai cueilli LA LAVANDE C'est un arbrisseau dicotylédone de la famille des Lamiacées et du genre Lavandula, à fleurs le plus...

Lire la suite

9.Le romarin : klil en arabe

Par Ravel - Dana

Nom latin: Rosmarinus officinalis Famille: Lamiacées Nom commun: le romarin Iklil (en arabe) Le romarin "Rosmarinus" (rosée des mers ), est un arbrisseau de la famille des lamiacées. C'est une plante vivace, méllifère, son miel est réputé . Il a beaucoup...

Lire la suite

8.Le genévrier : "el aàraàr" en arabe

Par Ravel - Dana

Nom latin: Juniperus communis Nom commun: Le génévrier commun el aaraar (en arabe) Famille: Cupressacées fréquent en région côtière méditerranéenne , caractéristique des garrigues et des maquis. C'est une plante de la famille des Cupressacées , Il existe...

Lire la suite

7. Aneth odorant en arabe tbech

Par Ravel - Dana

Anethum graveolens Famille: Apiacées Nom commun: Aneth - Aneth odorant - Fenouil batard Nom arabe algérien: Bessbèsse sauvage: tbech L'Aneth est originaire du bassin méditérranéen, aimant les climats chauds. Il pousse au bord des terrains, aimant les...

Lire la suite

6.Les lentisques ,edharouu en arabe

Par Ravel - Dana

Pistacia lentiscus Famille: Anacardiacées nom commun: lentisque edharou (en algérien) amadagh ( en berbère) Les lentisques: edharouu en arabe En kabylie : amadagh, le fruit tidekt. Le lentisque est un arbuste, de six mètres.environ. Il se distingue des...

Lire la suite

Par Ravel - Dana

Quelques noms vernaculaires de plantes médicinales (Arabe algérien – Français) A adardarr : orme aaraàrr : genevrier de cade ,cade B benneεman - boquarouun , بنّعْمان = Coquelicot bêrwag -برواڨ = Asphodèle bitel ghoul - fagouss el hamir , بيت الغول =...

Lire la suite